Déroulement du stage:

jour 1:

• EURIPIDE. Une traversée des interprétations. Conférence de Caroline PLICHON, professeur au collège Germinal de Raismes et auteur d'une thèse sur Euripide:
• Une histoire des mises en scènes de l'Andromaque de Racine.Conférence de Yannick Mancel, (Théâtre du Nord):

Jour 2:

• Présentation d'activités en option théâtre (Géraldine Serbourdin, professeur de Lettres et de théâtre au lycée Baudelaire de Roubaix): Andromaque de Racine et la mise en scène de Declan Donellan (théâtre du Nord 2007)
• Présentation d'une séquence en classe de Français: Andromaque de Racine (Texte et représentation, en relation avec la mise en scène de Declan Donellan (Franck Plichon et Géraldine Serbourdin, professeurs au lycée Baudelaire de Roubaix)
• Conception de séquence par les stagiaires, autour du personnage d'Andromaque, à partir des apports de la première journée.

Jour 3

• Les tragédies grecques sur la scène moderne: compte rendu de lecture de l'ouvrage de P. VASSEUR-LEGANGNEUX: Les tragédies grecques sur la scène moderne, une utopie théâtrale, Villeneuve d'Ascq, 2004
• Conception d'activités pour le cours de langues anciennes (grec) à partir des apports du stage

• travail proposé au groupe 1: A partir d'une série de documents iconographiques représentant différents types de théâtres, un acteur tragique grec, des masques et de la description du dispositif scénique du Théâtre du Soleil pour Les Atrides, concevoir une activité pour entrer dans l'étude de la tragédie grecque dans une perspective de représentation (entrée texte et représentation dans les nouveaux programmes)

• travail proposé au groupe 2: traduire pour jouer: A partir d'un corpus de textes comportant un extrait en grec de l'Andromaque d'Euripide, avec la traduction CUF et la traduction de J en M. Bollack, concevoir une activité qui permette d'aborder la question de la traduction dans une perspective d'argumentation

• travail proposé au groupe 3: Concevoir une ou plusieurs séances pour étudier la parodos et mettre en évidence le rôle du choeur et les problèmes qu'il pose au metteur en scène moderne